Sial.
Kamu bisa pegang kata-katamu?
Kamu sungguh bisa dapatkan pajak dari Ma Jin Seok?
Bisa, kalau kamu membantuku.
Kamu membutuhkan uangnya, bukan?
Sedang apa? Cepat masuk.
Kamu...
Ingatlah satu hal.
Kita tidak bicara tentang uang, ini tentang pajak.
Pajak dan uang sama saja. Bicara apa kamu ini?
Apanya yang berbeda?
Keduanya berbeda.
Uang kamu habiskan untuk dirimu sendiri,
pajak digunakan untuk rakyat.
Semua orang wajib bayar.
"Semua warga negara wajib untuk membayar pajak"
"berdasarkan ketentuan dalam undang-undang".
Pasal 38, Undang-undang Dasar Republik Korea.
Tugasku adalah memastikan warga negara membayar pajak
dan tugasmu adalah untuk menolongku.
Begitu rupanya.
Jangan coba-coba membuat masalah, paham?
- Baiklah. - Hei, Jung Do.
Jika menipu lagi,
kamu akan jadi mayat. Mengerti?
Baiklah. Aku mengerti.
Astaga.
Kita tidak pergi?
Ini.
"Squad 38"
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
"Episode 3"
- Halo. - Sung Il.
- Ya? - Ada yang mencarimu.
- Siapa? - Sutradara "Kebijakan Pajak Lokal".
Mereka mau merekammu di tempat perkara dalam program TV.
Pasti maksudnya Baek Sung Il dari Divisi Satu.
Kalau tentang penyiaran,
Komisaris Ahn selalu menunjuk Sung Il yang lain.
- Pasti dia maksudnya. - Aku yakin itu kamu.
Mereka mencari Baek Sung Il yang besar dan menyeramkan.
- Mereka mencariku? - Ya.
Hei, ada apa ini?
Dia di sini lagi.
- Sekarang... - Bicaralah dengannya.
- Sung Il. - Sekarang giliranmu.
Hei, Sung Il. Sung Il.
- Pergi. - Aku ada keperluan.
Dasar botak!
- Halo. - Hei.
Kudengar kalian minum-minum tanpa aku kemarin.
Ya, benar.
Kalian bernyanyi karaoke?
Tidak.
- Bapak mau kopi? - Ya.
Pak Kepala.
Sutradara dari studio siaran mencari Bapak tadi.
Aku sudah tahu.
Pak Park ke sini lagi.
Astaga.
- Di mana Pak Baek? - Ya, di sana.
Pak Baek Sung Il?
Siapa?
Jam kerja kalian fleksibel.
Astaga, kopinya enak.
- Benarkah? - Ya.
Aku yakin Bapak sedang menungguku.
Kameranya sudah siap. Ayo pergi.
Akan kujelaskan nanti saat di luar.
Astaga, kepalaku...
Bapak baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Ayo kita wawancara.
Baik, ayo.
Sampai jumpa, Semuanya. Ini hanya wawancara.
- Baik, baik. - Pasti dibayar.
- Sampai nanti, ya. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Apa-apaan kamu menemuiku seperti ini?
Lucu, bukan?
Kenapa kamu gugup sekali?
Jangan konyol.
Jangan datang tanpa mengabariku. Mengerti?
- Kamu tidak boleh di sini. - Kenapa?
- Kenapa? - Tidak boleh.
Maksudnya aku harus tunggu sampai kamu pulang?
- 10 persen, katamu? - Ya.
10 persen dari 5,77 juta dolar itu berapa? 577.000 dolar.
- Kamu mau sebanyak itu? - Benar.
Jasaku ini harus berbayar.
Siapa pula yang mau membayar 577.000 dolar?
Pak Baek.
Kamu percaya padaku?
Maksudmu aku harus percaya pada penipu?
Aku juga tidak percaya padamu.
Kita melakukan semuanya demi uang.
Paman butuh uang pajak dan aku butuh uang jasa.
Kamu.
Jangan coba-coba membuat masalah.
Jika melakukannya, aku akan mengembalikanmu ke penjara.
Seumur hidup makananmu hanya sup kacang.
Harga kacang-kacangan sedang naik. Tidak ada makanan itu lagi sekarang.
Keadaan sudah berubah. Kamu tidak menonton film?
Lalu, kita mau ke mana?
Jumlah sebanyak itu tidak sedikit.
Kita bicara enam juta dolar. Aku tidak bisa sendirian.
Pertama, kita harus buat tim.
Jangan membentuk tim tanpa sepengetahuanku.
Seharusnya kamu memberitahuku.
Pak Baek.
Paman pernah ditipu?
- Tidak. - Apa tampak mudah bagimu?
Kamu pikir orang-orang mudah ditipu?
Tidak mungkin. Ada beberapa hal yang tidak sesuai rencana.
Jadi, maksudmu kamu akan bertindak sesuka hatimu?
Lalu, aku dipermainkan olehmu selama ini?
Tentu saja. Ini bagus untuk kita.
Siapa yang akan kita temui?
Kita akan menemui Penadah.
- Penadah? - Ya.
Penadah nomor ponsel bermalas-malasan belakangan ini.
Mereka hanya peduli kuantitas, tapi tidak kreatif.
Nomor akun untuk layanan kencannya...
Cepat! Cepat!
Apa gunanya membuat ratusan nomor ponsel dan akun
atas nama orang lain?
Sekali mereka ketahuan polisi, bisnis mereka selesai.
Tapi orang ini berbeda.
Dia sangat kreatif.
Kecerdasan emosinya tinggi.
Nomor akunnya...
Astaga, sudah kamu periksa?
Maksudku tadi menelepon
untuk pesan karangan bunga.
Aku ingin pesan karangan bunga yang bagus.
Astaga, aku hampir lupa hari ini ulang tahun istriku.
Ini yang Anda pesan?
Tapi kelemahannya itu IQ-nya.
Nilai IQ-nya tidak begitu tinggi.
Lebih tepatnya dia bodoh.
Ada apa? Kalian saling kenal?
Aku sangat mengenalnya.
Bagaimana kabarmu, Pak Detektif?
Halo. Sudah lama tidak bertemu.
Siapa selanjutnya?
Papan Ketik.
Aku mengenalnya dari penjara. Namanya Jung Ja Wang.
Dia membuat situs pengelabuan.
Penampilannya memang tidak menarik,
tapi dia ahli membuat situs yang cantik.
Jung Ja Wang?
Namanya lucu, ya?
Membuat situs Kantor Kejaksaan
butuh usaha yang tidak mudah.
Harganya sedikit mahal.
- Dia di sini. - Orang-orang di sana itu
tidak buta warna, bukan?
Maksudku orang-orang yang ingin kamu tipu.
Dia di sini.
Halo, Ja Wang.
Akan kutelepon lagi nanti.
Kamu datang rupanya. Kenapa tidak mengabariku?
- Halo. - Halo.
Tunggu.
- Ini dia. - Kita bicara di luar saja.
Jangan lihat.
Bicara di luar saja. Silakan.
- Apa ini? - Ayo. Astaga.
- Ini untuk pekerjaanku. - Benarkah?
Untuk pekerjaanku.
Baiklah, sekarang kita akan menemui si Emas.
Siapa itu?
Lihat saja nanti.
Paman tahu kenapa wanita lebih banyak tahu dari pria?
Pria hanya melihat yang di depan mata,
sedangkan wanita bisa melihat lebih dalam.
Gaya rambutnya kuno. Pasti usia 30-an.
Kerahnya kotor, dia bujangan.
Lengan bajunya lusuh...
Asisten manajer di Sangin Electronics.
Ada aroma daging, dia habis minum-minum dengan rekan kerja.
Ini hari gajiannya.
Mudah.
Permisi, kita...
Mau membelikanku minuman?
"2.000 dolar"
Semuanya 4.600 dolar.
Halo.
Siapa dia?
Kita akan bekerja sama.
Perkenalkan dirimu.
Senang bertemu denganmu.
Kenalanmu cantik juga.
Terima kasih atas bantuannya.
Jung Do.
Aku tidak bekerja pada siapa pun.
Maaf.
Aku bisa mendengarmu.
Aku tidak bisa bekerja dengan orang asing.
Aku tidak punya pilihan.
Kenapa kamu berkata begitu?
Jangan berkata begitu pada yang lebih tua.
Apa katamu?
Tidak apa-apa.
Kita akan mulai bekerja.
Datanglah ke gudang pukul 7 malam kalau kamu tertarik.
Akan kupertimbangkan.
Wanita itu kasar sekali.
Itu karena dia pernah sakit hati. Sebenarnya dia baik.
Aku yang lebih sakit hati.
Akan kutemui si Dompet sendiri.
Kenapa? Tidak bisa.
Keadaannya berbahaya nanti. Aku sendiri saja.
Tidak, aku harus ikut.
Aku agak tersinggung karena wanita itu.
Aku tidak suka ini.
Kalau diperlakukan seperti ini, aku tidak mau kerja sama.
Mulai sekarang aku yang memimpin.
Keadaan di sana bisa benar-benar berbahaya nanti.
Memang akan seberbahaya apa?
Patuhi apa kataku. Lakukan saja perintahku. Mengerti?
Ayo berangkat. Cepat.
Ini teh jujube.
Jujube membantumu menenangkan pikiran
dan membantu meringankan saraf.
Ini yang aku butuhkan.
Saat malam aku sering sulit tidur.
Aku tidak nafsu makan atau bergairah.
Sepertinya aku menderita depresi.
Kuharap
ada orang yang bisa membuatku merasa senang.
Tapi
tidak ada yang memahamiku.
Hal yang sama juga berlaku untukmu.
Minumlah, sebelum tehnya dingin.
Baik, Bu.
Dari tadi tanganmu gemetar. Memangnya kamu depresi?
Tidak apa-apa.
Kamu gugup rupanya.
Sepertinya kamu harus minum banyak teh jujube, Pak Kim.
Tehnya masih terlalu panas?
Bantu dia.
Astaga! Panas! Panas!
Panas!
Pak Kim.
Mempermainkan orang boleh saja, tapi uang jangan sembarangan.
Manusia bisa bicara, tapi uang tidak.
Mereka tidak bisa bicara, tidak bisa mencurahkan hati.
Pasti mereka putus asa.
Bukankah begitu?
Anda benar! Aku lakukan yang Anda mau!
Waktumu sampai pekan depan.
Keluar sekarang.
Ada yang ingin menemui Nyonya.
Katanya dia ingin bertemu Guru Lahan Yasan.
Astaga, biar aku saja yang bicara.
Sudah kubilang aku bisa tangani. Kenapa kamu seperti ini?
Aku harus bicara dengannya karen aku lebih tua.
Astaga, panas sekali...
Astaga...
Ada apa? Dia diapakan?
Tangani dengan benar, ya?
Ya, sial.
Silakan masuk.
Berhenti. Jangan mendorong.
Baik, siapa kamu?
Kamu tahu dari mana namaku saat sebelum menopause itu?
Silakan duduk.
Ya, terima kasih.
Permisi.
Baiklah. Ada perlu apa?
Ya, halo. Senang bertemu denganmu.
Alasanmu.
Anda cantik sekali.
Ya. Tujuan kami...
Pria ini akan menjelaskan tujuan kami.
Anda bersedia jadi donatur kami?
Kalian ini penjahat rupanya.
Berapa?
Kami butuh enam juta dolar.
Lebih tepatnya 62 rekening besar.
Padahal kamu masih pemula,
tapi tampak sudah tergila-gila pada uang.
Mana bisa aku percaya pada bayi?
Sebenarnya aku tidak semuda itu.
Kalau ingin kepercayaan, datang saja ke gereja.
Mimbar di sana itu menguntungkan.
Aku bisa membuat Anda merasa muda lagi.
Mimbar ini sebagus itu.
Padahal kamu masih harus menyusu pada botol susu,
tapi mulutmu itu sudah tercela.
Lihat mulut kurang ajar itu.
Baiklah. Kami pergi saja.
Kukira Anda ini singa, ternyata hanya anjing kampung.
Pimpinan Wang pasti tidak pandai menilai sifat seseorang.
Pantas dia selalu diperdaya.
Apa katamu tadi?
Siapa?
Pimpinan Wang.
Anda cukup mengenalnya juga, bukan?
Kamu tahu dari mana tentang dia?
Astaga.
Aku hanya tahu saja. Kenapa harus bertanya begitu?
Kenapa? Memang aku tidak boleh tahu?
Kita ini warga negara Korea.
Jangan bermain-main. Katakan saja.
Bagaimana orang sepertimu bisa kenal Pimpinan Wang?
Aku pernah menemuinya di penjara.
Kami cukup dekat.
Ji Yeon, telepon Pak Kim.
- Jangan ada yang boleh masuk. - Baik.
Pak Kim, ke kantor.
Astaga.
Kamu takut?
Tidak.
Kamu takut sekali sekarang.
Aku tidak takut. Apa maksudmu?
Halo, Pak.
Ada yang harus Bu Noh sampaikan pada Pimpinan Wang.
Opsir Yoo.
Penjaranya.
Hei, sudahlah.
Kamu takut?
Aku sama sekali tidak takut.
Kelihatan sekali kamu takut.
Tidak sama sekali. Sudahlah, mengesalkan sekali.
Siapa?
Sebentar.
Ya, Pak Kim. Ini aku.
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Namamu.
Aku Baek Sung Il.
Aku Yang Jung Do.
Benar.
Ya, Pak Kim.
Kamu tahu
pria yang bernama Yang Jung Do?
Dia masih bayi, tapi membicarakan Pimpinan Wang kepadaku.
Bu Noh, pria bernama Jung Do itu,
jaga dia semampumu.
Pria itu menyelamatkan nyawa Pimpinan Wang.
Pimpinan pasti sudah mati jika bukan karena dia.
Siapa kamu sebenarnya?
Aku penipu ulung.
Pria itu menyelamatkan nyawa Pimpinan Wang.
Pimpinan pasti sudah mati jika bukan karena dia.
Siapa kamu sebenarnya?
Aku penipu ulung.
Pertama, kita harus buat tim.
Jumlah sebanyak itu tidak sedikit. Kita bicara enam juta dolar.
Aku tidak bisa sendirian.
Jika kalian membebaskanku,
akan kudapatkan uangnya.
Kukira Bapak sudah pulang.
Apa?
Benar. Aku harus pulang.
Baik.
Omong-omong, Pak Kepala,
pagi tadi pria yang bersama Bapak itu siapa?
Dia kenalanku.
Kenalan siapa?
Apa dia menanyakan Bapak tentang uang?
- Maksudmu apa? - Itu...
Aku hanya merasa mengenalnya.
Maafkan aku.
Tenang saja. Tidak perlu minta maaf.
Sepertinya aku terlalu lelah.
Maaf, ya.
Aku akan pulang sekarang.
Kita menyerah saja pada Ma Jin Seok?
Kalau menyerah, Bapak masih bisa bekerja di sini.
Aku ingin bekerja dengan Bapak untuk waktu yang lama.
Bapak tahu aku menyukai Bapak, bukan?
Tapi aku sudah menikah.
Bapak itu sempurna kalau tidak membuat lelucon seperti itu.
Kita tutup saja kasus Ma Jin Seok.
Ya?
Kita mulai saja yang baru.
Kita lupakan saja penyerangan dan penyuapan itu
dan kita mulai semuanya dari awal lagi.
Sung Hee, tolong bantu aku.
Jangan berpikir seperti itu lagi.
Kalau hanya untuk melindungi pemimpin yang lemah sepertiku,
jangan menyerah begitu saja.
Lagipula,
jika kamu terus menerus menyerah seperti ini,
kamu hanya akan membohongi diri untuk melakukan hal yang salah.
Begitulah.
Pulanglah.
Astaga, Mi Joo, sudah lama sekali.
Lihat dirimu.
Kamu tampak lebih cantik rupanya.
Astaga.
Pergi dari hadapanku.
Astaga, sekarang kamu liar rupanya.
Aku bercanda. Senang bertemu denganmu lagi.
Berengsek.
- Kamu... - Permisi.
Aku...
Jung Do memintaku datang ke sini.
Di luar hujan?
Tidak, terik sekali.
Aku berkeringat.
- Aku tersesat. - Kamu siapa?
- Kamu biksu? - Apa?
Ini tempat jagal. Biksu Buddha tidak boleh di sini.
Sepertinya kamu...
Rambutmu seperti sikat kasar.
Kamu mau mati?
Mau?
Pergi.
- Sekarang? - Pergi, kataku!
Tapi aku harus
- menemui Jung Do. - Hei.
Lihat tempat ini.
Aku tidak percaya tempat seperti ini masih ada.
Padahal negara ini sudah lama jadi anggota OECD.
Untuk menjadi negara maju memang tidak mudah.
Hei, kalian.
Bawakan aku kursi.
Kursi saja tidak ada.
Kalau melihat tempat kerja mereka,
pekerjaan mereka pasti buruk.
Ini juga kali pertamaku di sini.
- Kamu biksu? - Bukan.
Astaga. Ini hanya kerontokan rambut.
Maaf.
Bibi.
Kalau tidak suka, pergi saja.
Kenapa terus mengeluh di tempat kerja orang lain?
Siapa dia?
Pasti dia pemimpin grup ini.
Rambutnya seperti sikat kasar.
Selamat datang, Semuanya.
Kalian berdua sudah saling kenal.
Bagaimana? Sudah berkenalan?
Baiklah.
Kalau begitu, mari bicarakan pekerjaan.
Jadi,
ini yang harus kita lakukan.
Kamu tidak bercanda?
Tentu saja. Kalau dengan Anda tidak mungkin aku bercanda.
Kamu memintaku untuk membantu menipu penunggak pajak
untuk mendapatkan pajak tertunggaknya?
Benar.
Jung Do.
Kamu bercanda, bukan?
Lalu, apa untungnya untukku?
Kita dapat 10 persen dari uangnya, 600 ribu dolar.
Kalau begitu, masing-masing dapat berapa?
120 ribu dolar. Kamu tidak bisa menghitung?
Jumlah itu sedikit bagiku.
Ibarat kamu meminta pemain tim nasional
untuk bergabung di klub sepakbola komunitas. Tidak sopan namanya.
Maaf, Bibi.
Siapa yang bilang kamu pemain tim nasional?
Bagiku kamu tidak tampak seperti itu.
Lantas kamu ini pelacur?
Gunakan saja tubuhmu sesukamu.
Tapi jaga mulutmu saat berbicara denganku.
Mengerti?
Astaga. Kasar sekali.
Pasti sudah menopause.
Hei.
Ji Yeon, kita pergi saja.
Baiklah. Semoga beruntung dengan rencanamu.
Anda tidak suka, ya?
Kalau jadi aku, bagaimana denganmu?
Bagaimana kalau kita ambil enam juta dolar?
Apa?
520 ribu dolar pajak daerah
dan 5,25 juta untuk pajak negaranya. Totalnya ada 5,77 juta dolar.
Ditambah 10 persen dari total keseluruhan.
Jumlahnya 6.347.000 dolar?
Benar.
Enam juta 347 ribu dolar.
Itu jumlah uang yang akan kita curi.
Silakan ambil semua kalau Anda bisa.
Anda tertarik, bukan?
Bagaimana?
Aku bisa ambil sebanyak apa pun yang aku mau?
Semua ini masih mencurigakan.
Baiklah.
Apa yang harus kulakukan dahulu
untuk mengambil semua uangnya?
Maaf aku terlambat.
Kita akan mulai dengan mendaur ulang sampahnya.
Apa?
Dengar, penipuan itu tentang kerja sama.
Kamu harus berusaha agar kita bisa berhasil. Mengerti?
Baik. Akan kuingat baik-baik.
Astaga, cepat sekali setujunya.
Itu karena kamu ahlinya.
Aku tahu. Pasti karena ketakutan saat bertemu Bu Noh, ya?
Benar?
Tidak benar. Aku tidak takut.
Waktu itu kamu takut.
Aku ini tidak mudah takut. Kamu belum mengenalku.
Aku dengar saranmu karena kamu ahlinya.
Karena itu aku mengalah.
Padahal kamu sampai berkeringat saking takutnya.
Hei, tapi kamu
pandai sekali berbicara sopan, ya?
Benar, bukan? Itu salah satu bakatku.
"Kukira Anda ini singa, ternyata hanya anjing kampung."
Apa itu?
Kita mulai dengan penipuan suara.
Kamu tahu apa itu, bukan?
Tentu saja.
Nomor satu, "Ibumu cedera parah".
Mudah sekali.
Aku bisa.
Halo?
Kami dari Rumah Sakit Jinshim.
Aku ingin mengabari kalau ada kecelakaan
yang melibatkan ibumu... Tidak, tidak. Bukan.
Ibumu mengalami kecelakaan mobil.
Halo?
Itu tadi baru pemanasan.
Aku bisa.
Selanjutnya apa?
Penipu harus bisa melihat situasi sejelas mungkin.
Contohnya,
lihatlah warna lipstiknya,
senyumannya,
pekerjaan dan gaya berpakaiannya.
Teliti semuanya dan ingat yang Paman lihat.
Di sini.
Baiklah.
Astaga.
Kamu benar-benar harus melihatnya saat aku bekerja?
- Ini bagian pekerjaanku. - Baiklah.
Kamu tidak apa-apa?
Berikan kartu namamu.
Sepertinya lenganku lumpuh.
- Berikan. - Biar kuantar ke rumah sakit.
Tunggu.
- Tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
Ini belum apa-apa.
Aku sudah terbiasa.
Hidungmu mimisan.
Jangan khawatir. Sudah kuperkirakan.
Astaga.
Tunggu apa lagi? Bersiaplah.
Kamu mau aku mencobanya?
Sampai jumpa besok.
Pak, mau ke mana?
Entah apa yang aku lakukan dengan para rendahan itu.
Menurut Anda yang Pak Kim katakan
itu benar?
Aku ingin mengabarkan kalau Bapak memenuhi syarat pengajuan pinjaman.
Paman lihat wanita yang di tengah, bukan?
- Yang duduk sendirian itu? - Ya.
Akan kuberi hadiah kalau berhasil dapat nomornya.
Aku sudah menikah.
Siapa bilang harus berkencan?
Pergilah.
Kenapa harus kulakukan sendiri? Bukankah kamu punya mesin?
- Nanti saja. - Cepat!
- Jangan mendorong. - Cepat jalan!
Lihat.
Permisi.
Ada apa?
Kantor polisi?
Hei.
Dasar bodoh.
Halo.
Sejujurnya aku sudah menikah.
Maafkan aku.
Aku memerhatikanmu dari sana.
Ya, aku menelepon dari bank.
Bank kami dalam masalah. Sebaiknya tarik tabungan sekarang.
Ini sudah semampuku.
Itu tidak berguna.
Ada apa denganmu?
Tidak apa-apa. Teruskan saja.
Baik.
Aku saja sadar hasilnya buruk.
Ya, tidak apa-apa.
Telepon aku, ya?
Harus!
Nomorku tidak pernah kuubah!
Aku akan terus di sini berlatih selamanya!
Bukankah kita pernah ke tempat ini?
Benarkah? Aku tidak ingat.
Bukankah kita pernah membantu Pak Kang di rumah ini?
Saat kita membantu Divisi Dua, ya?
- Benar. - Mereka tidak pernah ke lokasi,
jadi, kasusnya dialihkan pada kita.
Sung Hee, kamu punya ide?
Kata Pak Baek, akan dia alihkan kasusnya ke Divisi Satu.
Halo?
Saatnya bekerja. Datanglah ke gudang.
Dia tidur dengan mata terbuka lagi.
Sung Hee, aku sedang tidak sehat hari ini.
Aku harus ambil cuti.
Ya, nanti kita bicarakan lagi.
Baik. Beristirahatlah.
Kita mulai saja.
Ja Wang.
"Gorengan Daging ala Pak Baek"
Ini.
Ma Jin Seok.
Umurnya 47 tahun, penunggak pajak 5,77 juta dolar.
Dia terkenal di kelab distrik Gangnam.
Dia pemilik 18 bar pramutamu dan empat kelab di Gangnam.
Sederhananya, kalian tidak bisa menikmati suasana malam Gangnam
tanpa mengunjungi salah satu tempat bisnisnya.
Tapi lucunya, tidak satu pun dari 22 bisnisnya
didirikan atas nama dirinya.
Ya. Semua 22 bisnisnya.
Dia ambil identitas tunawisma
dan setiap tiga bulan,
- nama kelabnya terus berganti. - Terima kasih.
Dia tidak membayar pajak tambahan, pajak konsumsi individu
dan pajak properti yang seharusnya dibayar pemilik.
Dari situ saja,
jumlahnya sudah lima juta dolar.
Jadi, orang yang memalsukan slip kartu kredit agar pajaknya berkurang
tidak ada apa-apanya dibandingkan orang ini.
Kalau begitu, kita lihat informasi pribadinya.
Hak Joo.
Baik.
Dia lebih aktif dan pekerja keras dari dugaanku.
Dia bangun pukul 7 pagi dan sempat sarapan.
Setelah itu, dia bekerja
sambil memeriksa pasar lahan yasan.
Semua situs yang disimpannya semuanya tentang lahan yasan.
Selain itu,
situs keluhan masyarakat.
Sebelum dia membeli tanah...
Sebutannya apa, ya?
Peta kadaster.
Benar. Peta kadaster. Dia selalu melihatnya.
Dia penyuka lahan yasan rupanya.
Ada lagi?
Dia pakai ponsel 2G agar tidak bisa diretas.
Astaga. Ini hari keberuntunganku.
Dia suka bertaruh saat main golf.
Dia cukup andal.
Dia menang tujuh kali dari 10 kali pertandingan.
Dia juga tidak suka minum-minum.
Ini dia.
Dia tidak suka minuman keras.
Selama tiga jam, dia sama sekali tidak meminumnya.
Dia malah memakan ikan teri kering setiap malam.
- Pelayan. - Ada apa?
- Minum. - Apa?
Habiskan, habiskan!
Habiskan!
Bagaimana dengan wanita?
Ayo kita minum.
Ini tipmu.
Terima kasih, Pak. Ada berapa ini?
Tidak mungkin.
Tidak ada pria di dunia ini yang seperti itu.
Mereka punya masalah di atas atau dengan ini?
Wanita-wanitanya cantik. Sesuai tipeku.
Jika dia tidak suka wanita,
berarti kesukaannya lahan yasan dan golf.
Anda bermain golf.
Penipu lahan yasan?
- Kita manipulasi saja? - Tidak.
Kalian tahu asetnya terdaftar atas nama kerabatnya.
Dia pasti punya sekutu.
Akuntan pajak, Cho Sang Jin.
Dia menolong target kita menghindari pajak.
Orang ini masalah sebenarnya.
Dia yang mengatur lahan yasannya, Noh Deok Gi.
Orang ini sudah ahli.
Dia tahu lahan mana yang bisa diinvestasikan dan sabuk hijaunya.
Setelah dapat informasi, langsung dia kabari
dan Jin Seok pun menempatinya.
Bagaimana dengan yang di sana?
Dia menandatangani kontrak
yang dia naikkan rasio hutannya
untuk menahan dua juta dolar pajak penghasilannya.
Jelas dia bukan orang biasa.
Jadi, maksudmu
selama orang ini berada dekat target kita,
kita tidak bisa menipunya melalui lahan yasan?
Benar.
Kalau begitu, kita ajak dia bergabung saja.
Kita manfaatkan saja uang kita untuk menutup mulutnya.
Enteng sekali bicaramu. Memang bagaimana caranya?
Bu Noh.
Penipu itu
meminta bantuan dengan sopan atau biasa mengancam dengan pisau?
Tentu saja kita harus menipunya.
Mi Joo, bersiaplah untuk bergabung di agensinya.
Sedangkan kamu, cari semua data rekening banknya.
Halo.
Kamu tidak masuk?
Sampai jumpa.
Halo. Tunggu sebentar.
Ayo kita bekerja secepat mungkin.
Astaga, maafkan aku.
Kamu jalan kaki? Selalu saja terlambat.
Kamu tahu aku punya pekerjaan. Beri aku keringanan.
Silakan lanjutkan.
Kamu bukan lagi anak kecil.
Kamu mencatat untuk ujian?
Maksudku, sesekali aku mempraktikkan
dan ternyata tidak semudah yang kuduga.
Jadi, aku mencatat daftar latihanku.
Kamu tahu pepatah bekerja keras mengalahkan bakat, bukan?
Lihat.
Pak Kepala.
Sung Hee.
Senang melihatmu lagi.
Lihat.
Pak Kepala.
Sung Hee.
Senang melihatmu lagi.
Mi Joo, senang bertemu denganmu lagi.
Ayo, Pak.
Kamu tahu tempat ini dari mana?
Aku tidak tahu Bapak sedang apa di sini,
tapi Bapak sedang ditipu. Jadi, ayo kita pergi dari sini.
Sung Hee, aku
sedang melakukan hal penting.
Sudah kubilang, ini penipuan.
Orang-orang ini berusaha menipu.
Aku tahu ini penipuan.
Tapi bukan begitu.
Mau kuhubungi polisi? Atau Bapak mau ikut denganku?
Ayo bicara di luar.
Maaf. Sebentar.
Ayo.
Astaga.
Aku tidak percaya.
Tidak apa-apa.
Tunggu.
Ayolah, Sung Hee.
Biar kujelaskan yang terjadi di sini.
Aku tahu Bapak percaya kata mereka daripada padaku.
Mengerti? Karena seperti itulah cara kerja mereka.
Dia menipu Bapak dengan kata-kata manis
untuk mendapatkan uang dari Bapak.
Uang saja aku tidak punya, Sung Hee.
Aku tahu.
Beberapa ribu dolar masih tergolong banyak, bukan?
Pasti Bapak punya sebanyak itu, bukan?
Tidak ada.
Hanya ada dua dolar 70 sen di rekeningku setelah kuambil 20.
Dengarkan aku, Pak.
Yang Jung Do, bajingan itu seorang penipu.
Mengerti?
Saat aku memikirkan yang telah dia lakukan padaku,
- aku masih... - Sung Hee.
Aku tahu semuanya, Sung Hee.
Maksudku, hubunganmu dengan Jung Do,
aku tidak tahu sama sekali.
Maksudku,
aku tahu kalau mereka itu penipu.
Lalu Bapak sedang apa di sini?
Aku merencanakan sesuatu sekarang
dan mereka bersedia membantuku.
Apa?
Orang-orang itu bekerja denganku.
Lalu, Bapak bekerja sama dengan para penipu itu?
Sung Hee, tunggu! Biar kuselesaikan dahulu.
Aku tahu ini sulit dipahami.
Tentu saja semua ini sulit.
Pak Kepala.
Bapak mencintai istri Bapak?
Apa?
Bapak mencintai istri Bapak, tidak?
Bapak juga sayang pada anak dan ibu Bapak juga, bukan?
Tentu saja.
Kalau begitu, jangan lakukan.
Jangan lakukan apa pun yang Bapak rencanakan dengannya.
Mengerti?
Menangis tidak akan membantu.
Hei.
Lihat aku.
Seharusnya kamu membentakku daripada menangis seperti ini.
Aku ini penipu.
Aku mendekatimu hanya karena ingin menipumu.
Hei.
Aku tidak pernah menyukaimu.
Aku berkencan denganmu hanya untuk mengambil uangmu.
Kalau begitu,
kenapa kamu tidak meminta uangku?
- Kamu tidak pernah meminta... - Kukira kamu punya uang.
Aku tidak akan mengencanimu kalau ternyata kamu ini miskin.
Kamu gila?
Kita akhiri saja.
Hei.
Kuberi tahu kamu agar kamu tidak salah paham.
Jangan biarkan ini menyakiti hatimu.
Aku tidak bersungguh-sungguh melakukan semuanya.
Aku membohongimu.
Mengerti?
Kamu mau kopi?
Ada apa antara kamu dan Sung Hee?
Dahulu dia sempat menyukaiku.
Kita kerjakan saja sesuai rencana.
Selamat pagi.
Halo.
Selamat pagi.
Di mana Sung Hee?
Hari ini dia mengambil cuti.
Halo?
Itu...
Kita lakukan hari ini.
Baiklah.
"Jo Mi Joo"
Halo, Mi Joo.
- Lakukan tugasmu. - Baik.
Aku akan pulang lebih cepat, Bu.
Baiklah.
Pak, ini kopinya.
Terima kasih. Astaga.
Nona Kim, ambilkan koran hari ini.
- Baik, Pak. - Terima kasih.
Aku dapat rincian akun Noh Deok Gi.
Aku bisa langsung mencarinya. Kumulai sekarang?
Baik...
Ini aku.
Baik, gali.
Apa-apaan ini?
Bu Kim! Kemari!
- Ya, Pak? - Apa-apaan semua ini?
Apa ini?
Ada yang mengambil uang dari rekeningmu. Masing-masing 10 sen.
- Apa? - Sebentar.
Astaga, dia tidak mau berhenti.
Kita harus telepon polisi. Tunggu sebentar.
Benar, benar.
Apa-apaan semua ini?
Halo?
Pak Noh Deok Gi, bukan?
- Benar. - Kami Layanan Pengawas Keuangan.
Kami dapat laporan bahwa uang Bapak sedang dicuri.
Benarkah begitu?
Benar, benar. Sekarang, aku...
Aku dapat pesan penarikan uang terus menerus.
Baiklah, tenang saja.
Ini terjadi karena ada seseorang
yang meretas rekening bank Bapak.
Dengarkan aku baik-baik dan lakukan apa kataku.
Kalau tidak, keadaan akan semakin parah.
Baik.
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Bapak tahu rekening mana yang bermasalah?
Tarik semua uangnya dan bawa semuanya ke rumah.
Dengan begitu kerugian Bapak bisa dikurangi.
Kami juga akan mengirim seseorang untuk menemui Bapak.
Lakukan saja yang harus Bapak lakukan
sesuai arahan staf kami. Semuanya menuruti aturan.
Bapak mengerti?
Ya, Pak. Aku mengerti.
Astaga.
Aku mau uangku.
- Berapa? - Semuanya. Tarik semuanya.
Kamu siap?
Kenapa aku merasa gugup, ya?
Aku dalam perjalanan.
Astaga, tenangkan diri.
Ini akan segera selesai.
Baik.
Tidak apa-apa.
Halo?
Ini aku.
Aku terus menerus dapat pesan
dan ternyata ada seseorang yang menarik uangku dari bank.
Siapa?
Ya, ya. Sebentar.
- Halo, Pak Noh? - Benar.
- Benar Bapak? - Benar.
Aku dari Layanan Pengawas Keuangan.
- Silakan masuk. - Terima kasih.
Bagaimana semua ini bisa terjadi?
- Keadaan ini cukup serius. - Ya.
Aku langsung pada intinya saja.
- Baiklah. - Ya.
Halo.
- Sudah Bapak tarik semua uangnya? - Ya, ya. Ada di sini.
Baiklah, bagus.
Bank itu sistemnya sama, jadi, semuanya bisa berhubungan.
Bapak punya uang dari rekening lain?
- Ya. - Berapa?
Sekitar 100.000 dolar.
Begitu rupanya.
Bapak juga harus menarik semua uangnya sekarang.
- Sekarang? - Karena kalau tidak,
Bapak akan kehilangan semua uangnya juga.
Baiklah. Akan kuambil.
Maaf.
Bawa tasnya juga.
Kami tidak akan lama. Tidak apa-apa.
Pak, ini terjadi pada seseorang yang kukenal.
Dia mengabaikan instruksi dengan membiarkan uangnya di bank.
Lalu dia kehilangan semua uangnya.
- Benarkah? - Benar.
Kalau begitu, tunggulah di kantor.
- Baik. - Astaga!
Satuan Kejahatan Khusus Kepolisian Gangnam.
Aku Baek Sung Il dari Satuan Kejahatan Khusus Kepolisian Gangnam.
Tidak, aku Kim Dong Man.
Kim Dong Man dari Satuan Kejahatan Khusus Kepolisian Gangnam.
Bapak harus ikut denganku untuk memberi pernyataan.
Bapak bersedia datang? Bapak bisa ikut kami?
Polisi? Aku ingin melapor.
Penipuan.
"Squad 38"
Aku dari kepolisian. Kami dapat telepon.
Mereka akan segera datang. Dia ini penipu.
Apa? Kalau mau uangku kembali,
aku harus tetap diam?
Kita bertaruh permainan golf saja.
Jangan gunakan uang sebagai senjata kalau tidak bayar pajak.
Aku kebetulan mendengar. Kamu punya informasi apa?
Orang ini pernah bekerja untukku sebelum dialihkan ke Hwaseong.
Kita akan dapatkan 5,77 jutanya.
Jangan menghalangi!
- Sung Hee. - Ma Jin Cheol.
Komisaris Ahn punya pelindung.
Seseorang dari Hwaseong itu.
- Halo? - Apa dia di sana hari itu
tapi tidak ada keesokan harinya?
Aku sedang menuju ke sana, Pak.
Lalu apa?
Ayo.